9 et Voisins

1 Rue Van Artevelde Bruxelles

See directions
☀️±12H00➡️15H30


  • Stoemp Saucisses ( poireaux / carottes / épinards)
  • PORK SAUSAGES SERVED WITH MASHED POTATOES AND GRAVY SAUCE (MIXED EITHER WITH LEEKS, CARROTS OR SPINACH)
  • SALCHICHAS DE CERDO CON SALSA Y PURÉ DE PATATAS CON VERDURA (PUERRO / ZANAHORIAS / ESPINACAS)
  • VARKENSVLEES WORSTEN MET STOEMP (SPINASIE / WORTEL / PREI)

 

  • Carbonade à la Chimay servie avec purée
  • FLEMISH STEW SERVED WITH MASH POTATOES (BEEF)
  • ESTOFADO HECHO CON CERVEZA BELGA, CON PURE (CARNE DE RES)
  • STOOFVLEES MET CHIMAYSAUS EN PURÉ (RUNDVLEES)

 

  • Jambonneau moutarde à l'ancienne avec pommes de terre et salade
  • PORK KNUCKLE WITH MOSTARD SAUCE, SALAD AND FRIED POTATOES
  • CODILLO DE CERDO CON MOSTAZA ANTIGUA, ENSALADA Y PATATAS
  • HAMMETJE MET MOSTERDSAUS, GESNEDEN AARDAPPELEN EN SLA

 

  • Spareribs à l'Américaine sauce barbecue avec pommes de terre et salade
  • PORK RIBS WITH BARBECUE SAUCE, FRIED POTATOES AND SALAD
  • COSTILLAS DE CERDO CON SALSA DE BARBACOA, PATATAS Y ENSALADA
  • RIBBETJES MET BARBECUESAUS, AARDAPPELEN EN SLA

 

  • Entrecôtes d'Argentine, avec pommes de terre et salade
  • ARGENTINIAN RIB EYE STEAK SERVED WITH FRIED POTATOES AND SALAD
  • ENTRECOTE DE ARGENTINA CON PATATAS Y ENSALADA
  • ARGENTIJNSE STEAK MET AARDAPPELEN EN SLA

 

  • Filet pur porc sauce Chimay avec purée et salade
  • PORC TENDERLOIN SERVED WITH A DARK BEER SAUCE, MASH POTATOES AND SALAD
  • LOMO DE CERDO CON SALSA DE CERVEZA NEGRA, PURÉ Y ENSALADA
  • VARKENSFILET MET CHIMAYSAUS EN PURÉ

 

  • Chicons farcis à la viande hachée, enroulés de jambon
  • CHICORY STUFFED WITH MINCED MEAT SERVED WITH MASH POTATOES AND BROCCOLIS
  • ENDIVIAS BELGAS RELLENA DE CARNE PICADA, CON JAMON, PURÉ Y BROCOLI
  • GEVILDE WITLOOF MET GEHAKT EN PURÉ

 

  • Lapin à la Kriek avec purée et légumes
  • RABBIT MADE WITH A CHERRY BEER SAUCE AND SERVED WITH MASH POTATOES AND VEGETABLES
  • CONEJO CON SALSA DE CERVEZA DE CEREZA, PURÉ Y VERDURAS
  • KONIJN MET KRIEKSAUS, GROENTEN EN PURÉE

 

  • Ragout d'agneau paysan servit dans une crêpe avec salade
  • ESTOFADO DE CORDERO, SERVIDO EN UN PANQUEQUE, CON ENSALADA
  • LAMB STEW IN A CREPE AND A SIDE SALAD
  • LAMSRAGOUT IN EEN PANNENKOEK MET SLA

 

  • Onglet de veau avec salade et pommes de terre
  • GRILLED VEAL SLICES WITH GRAVY SAUCE, SALAD AND FRIED POTATOES
  • FILETES DE TERNERA CON SALSA DE CARNE, PATATAS Y ENSALADA
  • TAB VAN KALFSVLEES GESERVEERD MET VLEESSAUS, GESNEDEN AARDAPPELEN EN SLA

 

  • Goulash de veau servit avec purée et salade
  • VEAL STEW WITH MASH POTATOES AND SALAD
  • ESTOFADO DE TERNERA CON PURÉ DE PATATA Y ENSALADA
  • STOOFKALF, PURÉE EN SLA

 

 

  • Chili con carne aux haricots rouges servie avec du riz
  • CHILI CON CARNE WITH RED BEANS AND RIZE
  • CHILI CON CARNE CON FRIJOLES ROJAS Y ARROZ
  • CHILI CON CARNE MET RODE BONEN EN RIJST

 

  • Gigot d' agneau grillé avec salade et pommes de terre
  • LAMB STEAK SERVED WITH SALAD AND FRIED POTATOES
  • CARNE DE CORDERO A LA PARILLA CON PATATAS Y ENSALADA
  • LAMSBOUT GESERVEERD MET GESNEDEN AARDAPPELEN EN SLA

 

 

  • Volaille tandoori avec riz et salade
  • GRILLED TANDOORI CHICKEN SKEWERS SERVED WITH RICE AND SALAD
  • BROCHETAS DE POLLO TANDOORI CON ARROZ Y ENSALADA
  • TANDOORI KIPBROCHETTE MET RIJST EN SLA

 

 

  • Pates au ragout d'agneau
  • PASTA WITH LAMB AND TOMATO SAUCE
  • PASTA CON CORDERO Y SALSA DE TOMATES
  • PASTA MET LAM EN TOMATENSAUS

  • Tagliatelles légumes
  • PASTA WITH VEGETARIAN SAUCE
  • PASTA CON SALSA DE VERDURAS
  • TAGLIATELLE MET GROENTEN

 

  • Brochette de scampis avec salade et pommes de terre
  • SHRIMPS SKEWER SERVED WITH FRIED POTATOES AND SALAD
  • BROCHETA DE GAMBAS CON PATATAS Y ENSALADA
  • SCAMPI SPIESJES GESERVEERD MET AARDAPPELEN EN SLA

 

  • Risotto sauce champignons et parmesan
  • RISOTTO WITH MUSHROOMS SAUCE AND PARMESAN
  • ARROZ CON SETAS Y PARMESANO
  • RISOTTO MET CHAMPIGNONSAUS EN PARMEZAAN

 

  • Salade de fromage halloumi grillé
  • SALAD WITH GRILLED HALLOUMI CHEESE
  • ENSALADA CON QUESO DE HALLOUMI
  • SALADE MET HALLOUMI-KAAS

 

  • Salade de volaille grillée et pommes de terre
  • GRILLED CHICKEN SALAD WITH FRIED POTATOES
  • ENSALADA DE POLLO CON PATATAS
  • GEGRILDE KIP SALADE MET AARDAPELLEN

 

  • Salade maison avec jambon de parme, mozzarella et parmesan
  • SALAD WITH PARMA HAM, PARMESAN CHEESE AND MOZZARELLA
  • ENSALADA CON JAMON DE PARMA, QUESO PARMESAN Y MOZZARELLA
  • SALADE MET PARMA HAM, PARMEZAAN EN MOZZARELLA

 

  • Salade de chèvre
  • GOAT CHEESE SALAD
  • ENSALADA CON QUESO DE CABRA
  • GEITENKAAS SALADE

 

  • Salade crétoise avec fromage feta et fromage de chèvre
  • SALAD WITH FETA AND GOAT CHEESE
  • ENSALADA CON QUESO DE CABRA Y FETA
  • SALADE MET FETAKAAS EN GEITENKAAS

 

  • Salade tomate - mozzarella
  • SALAD WITH MOZZARELLA AND TOMATOES
  • ENSALADA DE MOZZARELLA Y TOMATES
  • TOMAAT EN MOZARELA SLA

 

  • Salade neptune avec saumon fumé, calamars et scampis
  • SALAD WITH FRIED CALAMARS, SMOKED SALMON AND SHRIMPS
  • ENSALADA CON SALMON, CALAMARES Y GAMBAS
  • SALADE MET ZALM, CALAMAR EN SCAMPIS

 

  • Tagliatelles au porc
  • TAGLIATELLE WITH PORK AND SAUCE
  • TAGLIATELLE CON SALSA Y CERDO
  • TAGLIATELIEN MET VARKENSVLEES EN SAUS

 

  • Ragout d'agneau a l' iranienne aux saveurs d' anis
  • IRANIAN LAMB STEW WITH ANISE FLAVOURS
  • ESTOFADO IRANI CON CORDERO Y SABORES DE ANIS
  • IRAANS LAMSRAGOUT MET ANIJS SMAKEN

 

  • Assiette de calamars frits avec salade et tzatziki
  • FRIED CALAMARS SERVED WITH SALAD AND TZATZIKI
  • CALAMARES FRITOS CON ENSALADA Y TZATZIKI
  • GEFRITUURDE CALAMARES MET SLA EN TZATZIKI

 

  • Gambas grillées avec salade et pommes de terre
  • GRILLED PRAWNS SERVED WITH SALAD AND FRIED POTATOES
  • GAMBAS A LA PARILLA CON PATATAS Y ENSALADA
  • GEGRILDE GAMBAS MET AARDAPPELEN EN SLA

 

  • Soupe de lentilles
  • LENTILS SOUP
  • SOPA DE LENTEJAS
  • LENZESOEP

Potage du jour / soupe of the day / sopa del dia


TIRAMISU SPECULOOSC

CRÈMEBRULÉE

MOUSSE AU CHOCOLAT
TARTE TATIN
DAME BLANCHE / NOIRE / BRESILIENNE
SORBET CITRON / FRAMBOISE
COUPE VANILLE / CHOCOLAT / MokA
VINS / WINES
VIN MAISON 
BON MOMENT 
PINOT NOIR 
CÔTES DU RHÔNE 

MARTINI
PINEAU DES CHARENTES 
PORTO BLANC / ROUG
KIRR
MUSCAT
CAMPARI
MAES
PICON
RICARD 
BLANCHE DE BRUGGE
CINEY BLONDE
CINEY BRUNE 
ZINNEBIR
PALM
J&B
GUEUZE
KRIEK
JOHNNIE WALKER
BULLEIT BOURBON
LEFFE BLONDE / BRUNE
GLENFIDDICH
CARLSBERG
SMIRNOFF
WESTMALLE TRIPLE
PAMPERO BLANC
BusH
PAMPERO BRUN
SAINT FEUILLIEN BLONDE
TANQUERAY GIN
ROCHEFORT
BAILEYS
ORVAL
COINTREAU
Duvel
SAMBUCA
CHIMAY BLEUE
AVERNA
BABYLONE
COGNAC OTARD
IRIPEL KARMELIET
GRAPPA
GRIMBERGEN BLONDE
CALVADOS
TARAS BULBA
ARMAGNAC
BRUSSELEIR
POIRE WILLIAMS
AMARETTO
GRAND MARNIER
LIMONCELLO
PERRIER
ALMDUDLER / SPA CITRON
CANADADRY / ICE TEA / TONIC 
SHOTS BITTER - LEMON 
TEQUILA / GET27 / VODKA LIME 
ORANGINA
VITTEL
SAN - PELEGRINO 
JUICES : ANANAS, POMME, PECHE, PAMPLEMOUSSE
GENIEVRES - POMME - CERISE, FRAISE - CITRON
NATURE CAFÉ 
LAIT RUSSE
CAPPUCINO 
SNACKS CHOCOLAT CHAUD
PORTION FROMAGE 
GROG (THÉ AU RHUM) 
ASSIETTE FETA
IRISH COFFEE
ASSIETTE MIXTE
MENTHE FRAICHE 


Click here for the menu